昨日、日本 Android の会主催で Android Bazaar and Conference 2011 Summer が開催されました。その基調講演で上映された Android developer advocate の Tim Bray のメッセージ動画をご紹介します。




メッセージの翻訳は以下の通りです。

こんにちは。私は Tim Bray、Google で Android の developer advocate をしています。今日は東京に行けなくてすみません。私は東京が大好きで何度も行っていますが、今日はバンクーバーからのメッセージになります。

このメッセージを日本語に翻訳する方には数字が多くて翻訳が大変で申し訳ないのですが、今日はたくさんの数字をお伝えしたいと思います。

まずは大きな数字から。今日、世界中で 1 億 3500 万台の Android 端末があります。大きな数字に見えると思いますが、もっと面白いのは毎日 55 万台の新しい Android 端末がアクティベートされているということ。そしてこのアクティベート数は毎週 4.5% 伸びており、数日毎に 100 万人がアプリの入っていない空っぽの Android 端末を手にしているということなのです。この問題は会場の皆さんに直して頂ける問題ですね。

もう 1 つの数字の話をしましょう。Android 向けアプリのダウンロード数が 10 億に達するまでに約 20 か月かかりました。次の 10 億は約 5 か月、その次の 10 億は約 3 か月。。。現在約 60 億個のアプリケーションが Android Market からダウンロードされています。これは数日毎に 100 万個の端末がアクティベートされていることを考えると、小さな数字に感じますね。しかしこれは日本の Android コミュニティに所属している、賢くて可能性を見出すのが得意な皆さんにとっては、大きな可能性であるといえるでしょう。

Android コミュニティに参加してくださって本当にありがとうございます。皆さんが楽しんで、成功して、皆さんのアプリが何百万人ものユーザーを得られますように。

今年の後半に、皆さんとお会いできるのを楽しみにしています。